RELATIONRELATIONSHIP

RELATION / RELATIONSHIP

词汇分析

“Relation”和“Relationship”在英语中都涉及到人或事物之间的联系，但它们的用法和含义有所不同。

• Relation refers to the way in which two or more people or groups feel about and behave toward each other.

  “关系”是指两个或更多人或群体之间的情感和行为方式。

• Relationship emphasizes the connection or bond that exists between two entities, often involving emotional or social aspects.

  “关系”强调两个实体之间的联系或纽带，通常涉及情感或社会方面。

词语辨析

在具体用法上，“relation”通常用于更广泛的联系，而“relationship”则多用于更亲密的、个人化的联系。

词汇扩充

• Interpersonal Relationship - 人际关系
• Family Relation - 家庭关系
• Business Relationship - 商业关系

近义词

• Connection - 连接
• Association - 关联
• Link - 链接

反义词

• Disconnection - 断开
• Isolation - 隔离
• Separation - 分离

柯林斯词典定义

Relation: A relation is a connection between people, groups, or things.

Relationship: A relationship is a connection between people, particularly one involving emotional or social ties.

牛津词典定义

Relation: The way in which two or more people or groups regard and behave toward each other.

Relationship: The state of being connected or related to someone or something.

用法

在使用这两个词时，请根据上下文选择适当的词汇。“Relation”更常用于正式或学术场合，而“Relationship”更适合日常对话。

例句

• Her relation to the project was purely administrative.

  她与该项目的关系纯粹是行政性的。

• They have a close relationship that has lasted for years.

  他们之间有着持续多年的密切关系。

• The relation between diet and health is well documented.

  饮食与健康之间的关系有很多文献记录。

• She values her relationship with her family above all.

  她看重与家人的关系，胜过一切。

• In scientific terms, the relation of variables is crucial.

  在科学术语中，变量之间的关系至关重要。

• Their relationship has grown stronger over time.

  他们的关系随着时间的推移而愈加牢固。

• This book explores the relation of culture to identity.

  这本书探讨了文化与身份的关系。

• Building a good relationship with colleagues is important.

  与同事建立良好的关系很重要。

• The findings show a clear relation between the two phenomena.

  研究结果显示这两种现象之间有明显的关系。

• She entered into a serious relationship after college.

  她在大学毕业后开始了一段认真的关系。

• There is a direct relation between stress and health.

  压力与健康之间存在直接的关系。

• He has a complicated relationship with his parents.

  他与父母之间的关系很复杂。

• The relation of age to experience is often underestimated.

  年龄与经验的关系常常被低估。

• Establishing a professional relationship is key to success.

  建立专业的关系是成功的关键。

• There is a significant relation between education and income.

  教育与收入之间有显著的关系。

• They are trying to understand their relationship better.

  他们试图更好地理解他们的关系。

• Various factors can affect the relation of supply and demand.

  各种因素可能影响供需之间的关系。

• He values honesty in any relationship.

  他在任何关系中都重视诚实。

• There is a growing relation between technology and education.

  科技与教育之间存在日益增长的关系。